prvi korak prema automatizaciji —

Sinkronizacija kalendara između Airbnba i Booking.com

iCal veza pomaže pri oglašavanju vašeg apartmana u Hrvatskoj na više platformi. Ovdje objašnjavamo kako ispravno povezati kalendare i smanjiti rizik od dvostrukih rezervacija.

Ažurirano: 5. rujna 2026. · Podložno promjenama na platformama

Kako iCal funkcionira i koja su mu ograničenja

Kada iznajmljujete apartman ili kuću za odmor u Hrvatskoj, želite izbjeći prazan hod prisutnošću na Airbnbu i Booking.com istovremeno. Kako biste smanjili rizik od dvostrukih rezervacija, kalendari popunjenosti obiju platformi moraju komunicirati. Najjednostavnija metoda za to je iCal format.

Važno je razumjeti što iCal može, a gdje su mu granice:

Samo raspoloživost: iCal prenosi isključivo blokirane i rezervirane datume. Ne sinkronizira cijene, minimalni broj noćenja ni poruke gostiju.
Nije u stvarnom vremenu: Platforme učitavaju URL kalendara u intervalima. Prema aktualnom Airbnb članku, Airbnb automatski uvozi kalendare svaka 3 sata. Ručna osvježavanja mogu biti ograničena. Intervali na Booking.com-u su varijabilni. Trenutna sinkronizacija, poput one kod API integracije, ne postoji.
Nema apsolutne garancije: Zbog vremenskog odmaka postoji minimalan rizik od dvostrukih rezervacija, pogotovo ako dva gosta rezerviraju u istoj minuti.
Zaštita podataka: Tretirajte svoje iCal linkove kao lozinke. Tko ima link, može vidjeti vašu popunjenost. Ne dijelite URL-ove javno.

Postavljanje – Korak po korak

Sinkronizacija se obavezno mora postaviti u oba smjera. Booking.com mora znati kada je Airbnb rezerviran – i obrnuto. To zahtijeva dvije zasebne postavke izvoza/uvoza po smještajnoj jedinici.

Korak 1: Od Airbnba prema Booking.com-u

Otvorite svoj Airbnb račun za domaćine na računalu i idite na kalendar.

Odaberite svoj oglas.
Idite na "Raspoloživost" (Availability) i zatim "Poveži kalendare" (Connect calendars).
Odaberite "Poveži s drugom web stranicom" (Connect to another website).
Kopirajte prikazani Airbnb iCal link (izvoz).

Prebacite se na Booking.com Extranet.

Kliknite na "Cijene i raspoloživost" i odaberite "Sinkronizacija kalendara".
Dodajte novu vezu za smještajnu jedinicu.
Zalijepite Airbnb link i dajte vezi ime (npr. "Airbnb Apartman 1").
Kliknite na sljedeći korak i spremite.

Korak 2: Od Booking.com-a prema Airbnbu

Odmah nakon uvoza, Booking.com nudi izvoz vlastitog kalendara.

Kopirajte iCal link generiran na Booking.com-u.

Vratite se na Airbnb.

Zalijepite Booking.com link (.ics URL) u prozor Airbnba koji je još otvoren.
Dajte vezi ime (npr. "Booking.com") i kliknite na "Dodaj kalendar" (Add calendar).

Ponovite ovaj postupak obavezno za svaku pojedinu smještajnu jedinicu. Ova funkcija možda neće biti odmah dostupna za sve vrste objekata na Booking.com-u.

Izvor: Informacije su preuzete s ovlaštenog Booking.com Partner Huba i Airbnb centra za pomoć (Članak 99) o sinkronizaciji kalendara.

ne samo kliknuti, nego i provjeriti —

Checklista i rješavanje problema

Nakon što postavite veze, trebali biste sustavno provjeriti njihovu funkcionalnost. Koristite našu checklistu za svaku jedinicu zasebno kako biste isključili greške.

Simptom	Mogući uzrok	Rješenje
Airbnb rezervacija se ne pojavljuje na Booking.com	Booking.com još nije povukao podatke (kašnjenje) ili je link neispravan.	Pričekajte nekoliko sati. Provjerite link u Booking Extranetu.
Booking.com rezervacija se ne pojavljuje na Airbnbu	Nedostaje Airbnb link za uvoz ili sinkronizacija kasni.	Provjerite iCal link u postavkama Airbnba.
Blokiraju se pogrešni datumi	Pomiješani su linkovi različitih smještajnih jedinica.	Izbrišite sve veze i pažljivo ih ponovno dodijelite po jedinici.
Nedostaju ručne blokade	Neke platforme izvoze ručne blokade kao "Nedostupno", dok ih druge filtriraju.	Najbolje je ručno blokirati datume na obje platforme ili koristiti jednu kao glavni kalendar.
Otkazane rezervacije ostaju blokirane	Ažuriranje predmemorije traje duže nego obično.	Pričekajte sljedeće ažuriranje ili ručno deblokirajte na obje strane.

Puštanje u rad po smještajnoj jedinici

Ispišite ovu checklistu za svaku jedinicu i označite obavljene korake.

Smještajna jedinica:

Datum:

Provjerio/la:

Link za izvoz s Airbnba umetnut je u Booking.com (Korak: Uvoz u Booking.com).
Link za izvoz s Booking.com-a umetnut je u Airbnb (Korak: Uvoz u Airbnb).
Veza za ovu jedinicu (npr. Spavaća soba 1) uparena je isključivo s točno istom jedinicom na drugoj platformi.
Postojeća stvarna rezervacija ispravno se blokira na drugoj platformi nakon nekoliko sati (ne kreirajte lažne probne rezervacije). Ručno postavljene probne blokade provjerite zasebno.
Vrijeme pripreme/tampon zone između rezervacija (ako je postavljeno na platformi A) ne briše se nenamjerno ili ignorira na platformi B.
Oba iCal URL-a su sigurno pohranjena i nipošto nisu javno podijeljena.

Operativno upravljanje i čišćenje

Kada su vaši kalendari usklađeni, postavljen je najvažniji tehnički temelj za upravljanje na daljinu. Pročitajte naš sveobuhvatni vodič o tome kako upravljati apartmanima na daljinu u Hrvatskoj kako biste isplanirali daljnje korake.

Važno: iCal nije zamjena za operativni softver

Sinkronizacija kalendara ne prenosi informacije vašem osoblju za čišćenje, ne prijavljuje goste automatski u sustav eVisitor i ne koordinira pružatelje usluga u Hrvatskoj. Ona samo smanjuje rizik od dvostrukih rezervacija na portalima.

Za nesmetan rad na terenu najbolje je koristiti specijalizirani alat. Adriono Operate nudi vam središnji pregled za koordinaciju čišćenja, check-ina i tekućih procesa – potpuno neovisno o tome je li rezervacija stigla putem Airbnba, Booking.com-a ili direktno. Naš tim za usluge (Adriono Services) također vam na zahtjev može pomoći pri početnom postavljanju pouzdane strukture partnera i osoblja za čišćenje na terenu.

Rezervacije pod kontrolom, poslovanje teče —

Struktura za vaše upravljanje na daljinu.

Usluge (Services) pomažu pri postavljanju na terenu, Operate nudi svakodnevni pregled.

Zatraži Usluge Otvori Operate